フランスでゴールドディスクを獲得！ワールド･ミュージック界は言うに及ばず、ポップシーンにまで大旋風を巻き起こしたナイジェリア出身のASAが9月2日から来日公演を行います。
詳しくはプランクトンさんのサイトで確認を！

日本で聴けるフランス音楽専門番組の最高峰を自負する「UNIQue the RADIO」の「FrancAcTubes」では、このASAが6月にプロモーション来日した際、単独インタビューを行っています。その貴重な音源をこの度下記の時間にいよいよオンエアします。
どうかお聴き逃しなく！

自らの音楽について。パリで音楽活動を行うことについて。ナイジェリアのこと。そして都市で暮らすことについて・・・。
ニース出身のフランス人DJ、シリル・コピーニが（なぜか意外にうまかった）英語を駆使してインタビューしています。
聴きごたえたっぷりのインタビューです。
どうぞお聴きのがしなく！

□番組名：「FrancAcTubes」
□出演者：シリル・コピーニ
□放送日：番組は毎週月曜日8時、14時、22時、土曜日7時より2時間。
★9月 1日月曜日午前 8時、14時、22時、9月6日土曜日午前7時より2時間

2008年／09月／27日（土）
SAT. SEPTEMBER 27th 16:00～
TAHITIAN AREMITI PRESENTS MEDVACANCES IN FUKUOKA

www.medvacances.com
2008年09月27日（土）
Sea Side Café海岸食堂／Kaigan Shokudo (Marizon)
16：00（オープン＆スタート）

＊Music City Tenjin 2008 Support Live

MEDVACANCESは2004年に生まれたイベントで、「地中海ヴァカンス」の意味です。にぎやかで、陽気な地中海エリアのエスプリが東京、大阪、名古屋、神戸に引き続き、ついに福岡に上陸！
今回は、あのタヒチアン・アパレル「Aremiti」とジョイント！！
MedvacancesのDJの音楽セレクション、地中海フードビュッフェ、タヒチアン・ダンスのショーを海辺の最高のスポットで家族・友達そろって楽しんでいただけます。
今年の夏のヴァカンスのシメはMedvacancesで！
Since the journey began in 2004, the irresistibile beats of Medvacances have transported excited crowds to the Mediterranan sun, departing from Tokyo, Osaka, Nagoya, Kobe--and, now, at last, Fukuoka!
MedVacances is brought to you this time in collaboration with Tahitian apparel label Aremiti, so gather your family and friends to enjoy the Tahiti dance performance and Mediterranean food buffet as Medvacances' DJs serve up the energizing sounds that have won this event its strong following.
Arrive at the perfect close to your summer this year with MedVacances!

詳細/ Information
■日程/Date
2008年09月27日（土）

■会場/Place
Sea Side Café 「海岸食堂」／Kaigan Shokudo (Marizon)
〒814-0001福岡市早良区百道浜2-902-1地先（マリゾン）
Tel：092-845-6636

■開催時間/Time
16：00（オープン＆スタート）
■内容/Contents
→　Medvacances所属Dj's (Syril / Salam Unagami)による「地中海プレイ」
スペインのフラメンコ、北アフリカのライ、東ヨーロッパのバルカン・ビーツ、ジプシー・スイング、トルコのポップ、ギリシャのヒップホップ、中東ベリー・ダンス、イタリアン・ハウスなど
→　Tahitian Dance Shows with
●　POERAVA
●　ナニフラスタジオ (福岡校)
●　ナニフラスタジオ（北九州校）
●　HONUAIAKEA HULA STUDIO
→　地中海フードビュッフェ/Mediterranean food buffet
from 17:00 to 21:00（＊数に限りがあります）
→　Tahitian Aremiti Shop 出展

■入場/Entrance
→　1,000円（地中海フードビュッフェ食べ放題込）＊
→　1,000 yen （Including Mediterranean food Buffet）＊
→　15歳未満は入場無料／entrance free for kids under 15
＊ビュッフェは17時～21時までです（数に限りがあります）／The buffet will be available from 5pm to 9pm

協賛：Tahitian Aremiti（http://www.tahitian-aremiti.com）
特別協賛：九州日仏学館 (http://www.ifj-kyushu.org/)
宿泊協力：　ホテルエクレール博多（http://www.hotel-eclair.co.jp/）

■Medvacances所属Dj's プロフィール
→　DJ SYRIL (シリル・コピーニ)
1973年南仏、ニース市生まれ。「Medvacances」のプロデューサー。
1997年来日（福岡博多）。
1998年から現地のラジオ局で（天神エフエム／九州国際エフエム）レギュラー番組を持ち、ワールドミュージックを中心としたDJとしての活動を開始する。
2001年に東京へ。音楽関係のイベントコーディネーター、また来日海外アーティスのライブやコンサートのブッキング等を担当している。
同時にタレントとしての活動も開始 （ＮＨＫ教育チャンネル／NHKワールド／文化放送デジタル局Unique The Radioなどに出演中）。www.pacvoice.com/artist/cyril/

→　DJ SALAM UNAGAMI （サラーム海上）
群馬県高崎市出身、東京都世田谷区在住。1967年2月12日生。
明治大学政経学部経済学科卒業。音楽ソフト販売店、フランス留学、2年半のバックパック旅行、インディーズ系レコード会社、クラブ運営会社勤務を経て、日本で唯一の「よろずエキゾ風物ライター」として活躍中。「エキゾ」とは「ココでないドコか」そんな何処かへ連れて行ってくれる音楽や料理や風物を求めてあっちこっちにフラフラと。伝統音楽とエレクトロニック音楽の出会いをキーワードに、中近東やインドを定期的に旅し、現地の音楽シーンをフィールドワークし続ける。趣味が高じて色々な仕事に繋がるが、最近はなぜかラジオやクラブのDJ、講演会、仏語や英語の翻訳、中東料理のスーパーバイザー等、出来ることは何でもやってるような... 人生そのものが「よろずエキゾ」になってきた41歳です。www.chez-salam.com

■Tahitian Aremiti Brand Concept
AREMITIでは、定番のタヒチアンアイテムから新しいタヒチアンジュエリー、タヒチティストを意識した新しい感覚のカジュアル、スポーティーライン、そしてタヒチアンダンスパーツまで、オリジナルアイテムを中心にしたニューアイテムをご紹介しております。
「タヒチをカジュアルに着こなしたい」
「タヒチアンダスのパーツを探したい」
そんな声にお応えできるラインナップをご提供しております。

■地中海フードビュッフェメニュー
ズッキーニのフリッタータ／生ハムのブルスケッタ／チーズパイ／サーモンのマリネ／色々野菜のバーニャカウダー／魚介のチリソース／若鶏のパストラーミ etc...

シリルがお勧めするフランスとフランス語圏の国々の音楽を紹介していく音楽番組、FrancAcTubes。毎週、浜松町の文化放送のスタジオから２時間に渡ってフランスの現在音楽の中のヒット曲を紹介していきます。
8月はヴァカンスということで、FrancAcTubesのレギュラー・コーナーお休みしています。その代わり、皆さんにヴァカンス気分になっていただき、地中海エリアの音楽を聴いていただきます。今回の目的地は「ギリシャ」そして「イスラエル」です。

FrancAcTubes Vol.52
～オンエア予定楽曲一覧～

(番組 OP/ED TM) Lautlos / !Deladap
1.fils de cham (acoustic for FrancAcTubes) / Tete
2.FrancAcTubes Studio Live ～acoustic version～ / Fred
3.Assis par terre / Louisy JOSEPH
4.Comme une evidence / Soul finger Experience
5.Gospel with no lord / CAMILLE
6.Zouglou Dance (radio edit) / MAGIC SYSTEM

◆◆◆Radio Medvacances @ GRECE◆◆◆

7.Tomorrow can wait / David GUETTA
8.Rockin'music / Martin Solveig
9.Fo pa fann / KASSAV'
10.E Tiako (Compilation Francophonie 2007 MIDEM) / JAOJOBY
11.Beautiful Sunday / Babamars

◆◆◆Radio Medvacances @ ISRAEL◆◆◆

12.Clash dans le tempo / Constance Amiot
13.Destination Amazone / Deldongo
14.African A Paris / Tiken Jah Fakholy
15.Mi negra / Kad Achouri
16.Cette fois / Melissa M

■Radio Medvacances @ GRECE

ギリシャはヨーロッパの南東、バルカン半島最南端部に位置する国である。半島南部およびペロポネソス半島に加えエーゲ海を中心に存在するおよそ3,000もの島によって構成される。北は西からアルバニア、マケドニア、ブルガリアと、東はトルコと国境を接している。本土の周囲は東にはエーゲ海、西はイオニア海、南は地中海に囲まれている。ギリシャは地中海文明のルーツの一つであり、複数の文明の接点に位置する国としてヨーロッパ、アフリカ、アジアの歴史に大きな影響を与えた。
――wikepediaより引用

1.YIme Endaski / trad
2.Se peera sovara (diva) / Michael Charbel
3.Pino pino / Anastasia Moutsatsou
4.Zoi Parastasi / Nama
5.Rigizi Apopse / Children of the revolution

■Radio Medvacances @ ISRAEL

イスラエル国はヨーロッパにおけるシオニズム運動の結果、主としてユダヤ人によって、紀元前のイスラエル王国にちなんだ「シオンの地」（パレスチナ）に建設された国家。 首都は西エルサレム。北はレバノン、東はシリアやヨルダン、南はエジプト、西は地中海に接する。また、パレスチナ自治区とは交錯している。――wikepediaより引用

1.Bulgarian chicks / Balkan beat box
2.Rachamin / Ofra Haza
3.Dancing with Kadafi / Infected mushroom
4.Di goldene pave / Chava Alberstein and the Klezmatics
5.El banco-Hannouka / Blond-Blond

また、『Radio Medvacances』はオンデマンドでお聴きいただけます。ただし、内容は本編と違う特別バージョンやけん、どっちも聴いとってね！

Listen To "Radio Medvacances"

またはシリル・コピーニ Official Web Siteへアクセス。

■番組タイトル：「FrancAcTubes」
■パーソナリティ：シリル・コピーニ
■放送日時：　
8月25日月曜日午前 8時～10時再放送
※ 8月25日　午後14時～16時再放送
　 　　　　　　　午後10時～12時再放送
8月30日土曜日 午前 7時～ 9時再放送
■オンデマンド放送：
コチラからお聴きいただけます♪
■番組宛メール： france@joqr.net

シリルがお勧めするフランスとフランス語圏の国々の音楽を紹介していく音楽番組、FrancAcTubes。毎週、浜松町の文化放送のスタジオから２時間に渡ってフランスの現在音楽の中のヒット曲を紹介していきます。
8月はヴァカンスということで、FrancAcTubesのレギュラー・コーナーお休みしています。その代わり、皆さんにヴァカンス気分になっていただき、地中海エリアの音楽を聴いていただきます。今回の目的地は「アルジェリア」そして「スペイン」です。

FrancAcTubes Vol.51
～オンエア予定楽曲一覧～

(番組 OP/ED TM) Lautlos / !Deladap
1.La vida tombola / Manu CHAO
2.Salade Tomato Oignon / LA CARAVANE PASSE
3.Coin coin / R-Wan
4.Le fils du commissaire / James Deano
5.Human race / SMOOTH
6.Le vent se lève (remix) / ELZEF

◆◆◆Radio Medvacances @ Algerie◆◆◆

7.The party / Justice feat Uffie
8.Dancing with Madonna / ARTHUR H
9.Ciao Bella / Rose
10.Nos lendemains / Isabelle BOULAY
11.Brest / Miossec

◆◆◆Radio Medvacances @ Spain◆◆◆

12.Le gang / BB Brunes
13.Grave / MADEMOISELLE K
14.La cerise / Matmatah
15.Mon homme blesse / Valerie Leulliot
16.Fire on the mountain / ASA

■Radio Medvacances @ Algerie

アラビア語名のジャザーイルは、首都アルジェのアラビア語名と同じで、「アルジェを都とする国」といったような意味合いである。英語名など欧米諸言語や日本語の国名はアルジェリアは、ジャザーイルに定冠詞のアルがついたアル＝ジャザーイルが転訛した Alger に地名語尾の -ia を付してつくられた。ジャザーイルの原義はジャズィーラ（「島」; カタールのテレビ局「アルジャズィーラ」と同じ語）の複数形で、「島々」を意味する。――wikepediaより引用

1.Ya rayi / Khaled
2.Le ruban noir / Akim el sikameya
3.Ya el hadjla / Dahmane El Harrachi
4.L'histoire / Cheb Tarik
5.Ya rayah / Rachid Taha

■Radio Medvacances @ Spain

ヨーロッパ南西部、イベリア半島の大部分を占める国。首都はマドリード。ポルトガル、イギリス領ジブラルタル、フランス、モロッコ（飛び地となっているセウタ、メリリャにおいて）、アンドラと接している。本土以外に、大西洋のカナリア諸島や、北アフリカにセウタとメリリャの2つの飛び地や、アルボラン海にあるアルボラン島を領有している。
――wikepediaより引用

1.Sultanas de merkaillo / Ojos de Brujo
2.Malo / Bebe
3.Soledad / Radio Tarifa
4.Ping pong / Javi PQ3 Orquestra
5.Jolivu / Alandalus

また、『Radio Medvacances』はオンデマンドでお聴きいただけます。ただし、内容は本編と違う特別バージョンやけん、どっちも聴いとってね！

Listen To "Radio Medvacances"

またはシリル・コピーニ Official Web Siteへアクセス。

■番組タイトル：「FrancAcTubes」
■パーソナリティ：シリル・コピーニ
■放送日時：　
8月18日月曜日午前 8時～10時再放送
※ 8月18日　午後14時～16時再放送
　 　　　　　　　午後10時～12時再放送
8月23日土曜日 午前 7時～ 9時再放送
■オンデマンド放送：
コチラからお聴きいただけます♪
■番組宛メール： france@joqr.net

8月はヴァカンスということで、FrancAcTubesのレギュラー・コーナーお休みしています。その代わり、皆さんにヴァカンス気分になっていただき、地中海エリアの音楽を聴いていただきます。今回の目的地は「トルコ」そして世界中で話題のミュージックシーン「バルカンビーツ」です。

FrancAcTubes Vol.50
～オンエア予定楽曲一覧～

(番組 OP/ED TM) Lautlos / !Deladap
1.Pourquoi pas moi ? / Mareva（ジングル付き）
2.L'amoureuse / Carla BRUNI
3.Comme j'étais en vie / CALI
4.Hip Hop? Feat. Procussions / Hocus Pocus（ジングル付き）
5.Changes / Tahiti 80
6.Peine de vie (radio edit) / LA PHAZE

◆◆◆Radio Medvacances @ Turquie◆◆◆

7.Catastrophe / Albin DE LA SIMONE
8.Sens comme le temps il est lourd / PIGALLE
9.Sympathy for the devil / Orchestre National de Barbes
10.La carte de residence / Origines controllees
11.Pas d'ma faute / Marie CHERRIER

◆◆◆Radio Medvacances @ Balkan Beats◆◆◆

12.Solitaire / Bernard Lavilliers
13.Mon alumette / Bazbaz
14.Papa a fait Mai 68 / Lilicub
15.Les yeux au ciel / Alex BEAUPAIN
16.Comme une évidence / GRAND CORPS MALADE

■Radio Medvacances @ Turquie

首都はアナトリア中央部のアンカラ。北は黒海、南は地中海に面し、西でブルガリア、ギリシアと、東でグルジア、アルメニア、イラン、イラク、シリアと接する。国土の大半の部分はアナトリア半島にあたり、国民の99%がスンナ派イスラム教を信仰するため、日本の地域区分では地理的な位置と、欧州即ちキリスト教というステレオタイプから中東、西アジアに含めることがほとんどであるが、サッカー協会やオリンピック委員会などではヨーロッパの統一団体に属す。経済的、政治的にもヨーロッパの一員として扱われることがあり、現在欧州連合(EU)へ加盟申請中である。現在欧州でイスラム教徒が人口の過半数を占めている国家はトルコとアルバニアのみである。――wikepediaより引用

1.Sinanay / Gulseren
2.Aya Benzer / Mustafa Sandal
3.Midnight express / DuOud
4.Music / Sertab Erener
5.Yanmisim Sonmusumben / Sezen Aksu

■Radio Medvacances @ Balkan Beats

今のワールド・ミュージックのスタイルとしてとても人気があって、話題になっている音楽です。バルカンや東ヨーロッパからきた、ジプシーの伝統的なメロディまたは歌をエレクトロ・ミュージックやヒップホップにミックスするのが「バルカン・ビーツ」の特徴です。

1.Zsa mansca / !Deladap
2.Romano HipHop / Gypsy.cz
3.Disco boy / Shantel
4.James Bond Theme / Fanfare Ciocarlia
5.Mahalageasca / Mahala Rai Band

また、『Radio Medvacances』はオンデマンドでお聴きいただけます。ただし、内容は本編と違う特別バージョンやけん、どっちも聴いとってね！

Listen To "Radio Medvacances"

またはシリル・コピーニ Official Web Siteへアクセス。

■番組タイトル：「FrancAcTubes」
■パーソナリティ：シリル・コピーニ
■放送日時：　
8月11日月曜日午前 8時～10時再放送
※ 8月11日　午後14時～16時再放送
　 　　　　　　　午後10時～12時再放送
8月16日土曜日 午前 7時～ 9時再放送
■オンデマンド放送：
コチラからお聴きいただけます♪
■番組宛メール： france@joqr.net